Celine Dion makes triumphant return in Paris after six years sidelined by rare diagnosis